Second life le 7 septembre 2008 chez Tournicoton / Second life this 7th September 2008 by Tournicoton

September 4, 2008

Le 7 septembre à Tournicoton, venez découvrir un nouvel épisode video de l’aventure e-troubadours, en présence de Karen Guillorel (Nout Eales) et Vincent Radix (Lupo Honi), et de leur invité Laurent Bramardi, directeur éditorial des prochains tomes Traverses/livre voyageur
Performances de Artée et Elfe Imako, ainsi que dessins de Typote Beck, nous accompagneront pour ce 5e épisode
.

http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/244/197/22

On September 7th to Tournicoton, e-troubadours, in the presence of Karen Guillorel ( Nout Eales) and Vincent Radix ( Lupo Honi), and of their guest Laurent Bramardie, editorial director(manager) of the next volumes Crossbars / book traveler Performances of Artée and Elf Imako, as well as drawings of Typote Beck come to discover a new video episode of the adventure, will accompany us for this 5th episode.

http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/244/197/22

Second life le 31 août 2008 chez Willow Ahn / Second life this 31th august 2008 by Willow Ahn

August 29, 2008

Nos E-troubadours seront a Alchimie ce dimanche

Dans le cadre de leur projet « Traverses » et dans la continuité de la jonction entre monde réel et monde virtuel, karenGuillorel (Nout Eales) et Vincent Radix ( Lupo Honi) viendront partager dimanche soir a 21h une nouvelle vidéo…

Toujours en chemin, ils sont actuellement entre Auxerre et Dijon.

Les E-troubadours lisent beaucoup,en chemin justement, à chacun de leur pas, les mots les accompagnent.

Les kilomètres à pieds et les lectures à voix haute forment leur quotidien, ils nous invitent ce dimanche soir à venir le partager avec eux un instant, pour notre plus grand plaisir.

Une vidéo inédite sera projetée sur le lac du bivouac d’alchimie et nous vous invitons ensuite à participer aux lectures à voix hautes près du faut de camps !

Préparez vos textes préférés, et venez nombreux !

Second life le 13 août 2008 chez Willow Ahn / Second life this 13th august 2008 by Willow Ahn

August 13, 2008

L‘aventure des e-troubadours continue mercredi 13 août à 21h30 !

Nous seront là mercredi 13 aout, pour vous présenter notre dernière vidéo sur le terrain des Alchimistes sur Second Life avec en invitée une monteuse des vidéos de voyage Octavie Piéron. La lecture à voix haute y sera aussi à l’honneur ! Ce sera donc à 21h30 à l’adresse suivante : http://slurl.com/secondlife/Himendhoo%20Island/129/126/22
The adventure of the e-troubadours is going on this Wednesday, August 13th at 9:30 pm!

Be with us on Wednesday :we’ll present you our last video on the sim of the Alchemists in the Second Life with as our guest a film editor of the videos of journey : Octavie Piéron. The reading will be also for the honor thereb! It will thus be at 9:30 pm for the following address: http://slurl.com/secondlife/Himendhoo%20Island/129/126/22

Second life le 9 juillet 2008 chez Tournicoton / Second life this 9th july 2008 by Tournicoton

July 9, 2008

Ce 9 juillet 2008 aura lieu une nouvelle intervention sur Second Life des E-troubadours. Cette fois-ci, c’est à Tournicoton qu’elle a lieu, à 21h30 en présence de Karen “Nout Eales” et Vincent Radix “Lupo Honi” avec comme invité exceptionnel le compositeur de la bande originale des E-troubadours, Laurent Gaubert, mais également des performances d’artistes résidents coordonnés par Mariaka Nishi tels que Artee et Elfe Imako. Soyez là pour voir notre dernière vidéo de voyage en avant-première, ce soir à la slurl suivante :

http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/244/197/22

A new intervention of the E-troubadours inside Second Life happens this 9th july. This time, it is by Tournicoton that the event takes place, at 9:30 pm with Karen ” Nout Eales ” and Vincent Radix ” Lupo Honi ” and with the exceptional guest Laurent Gaubert, who is the composer of the soundtrack of E-troubadours, and also the performances of resident artists coordinated by Mariaka Nishi such as Artee and Elfe Imako. Be there to see our last video of journey in preview, this evening with the following slurl:

http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/244/197/22

Barcelone : Second Life à la bibliothèque francophone

June 19, 2008

Dans les environs du 24 juin, nous serons accueillis par notre partenaire, la bibliothèque francophone de Second Life. Cela concordera avec notre arrivée à Barcelone. Vous en saurez un peu plus la veille. Guettez sur ce site notre arrivée dans cette magnifique ville car nous lions désormais nos événements non plus à des dates mais à des villes !

Around of June 24th, we shall be welcomed by our partner, second Life’s French-speaking library. It will suit to our arrival to Barcelona. You will know a little more the day before about it(wakefulness about it). Watch on this site for our arrival in this magnificent city because we connect henceforth our events either in dates but in cities!

8 juin 2008 : picnic E-troubadours à Paris et arbres à livres / june 8th : e-troubadours picnic in Paris and tree of books

June 4, 2008

Dimanche 08 juin 2008 dès 12h30 et jusqu’à 16h, pique nique et arbre à livres!
Parce que c’est le printemps et que le 10 juin les E-troubadours commencent leur périple…
que vous pouvez suivre sur www.etroubadours.com!

Alors venez vous délester de vos livres, les accrocher aux branches et les voir s’envoler pour de nouvelles aventures…
L’équipe de Traverses, livre voyageur vous y retrouvera sur la pelouse des Buttes chaumont…
Pour nous rejoindre, c’est très simple: métro Place des fêtes (11) ou Botzaris (7b)

Votre coordinatrice Marine Leconte

7 juin 2008 à 21h30: Vernissage et projection avant départ des E-troubadours sur Second Life

June 2, 2008

Tout est dans le titre ! Ce soir du samedi 7 juin, connectez-vous sur Second life et assistez à l’événement virtuel durant lequel vous découvrirez en avant-première la première vidéo des E-troubadours - celle de la recherche de leurs compagnons ânes. Par ailleurs une exposition du making of des costumes conçus par les stylistes Frédérique Montel et Yann Boulet de Capsa pour le voyage sera présentée.

Résumé :

7 juin 2008 à 21h30

En présence de Karen Guillorel “Nout Eales” et Vincent Radix “Lupo Honi”

Rencontre conduite par Mariaka Nishi

Evénement organisé par Tournicoton et l’association Capsa

Téléportation au lien suivant : http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/247/204/22

All is in the title ! This evening of Saturday, June 7th, connect yourself on Second life and take part in the virtual event during which you will discover in preview the first video of E-troubadours - that of the search for their donkeys. Besides an exhibition of the making of of suits conceived by the stylists of Capsa, Frederique Montel and Yann Boulet, for the journey will be presented.

Summary:

In June 7th, 2008 at 9:30 pm
With Karen Guillorel ” Nout Eales ” and Vincent Radix ” Lupo Honi ”
Meeting driven by Mariaka Nishi
Event organized by Tournicoton and the Capsa

Teleportation link: http: // slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/247/20 4/22

Evénement Passa Porta à Bruxelles/ Event Passa Porta in Bruxelles

April 9, 2008

Un événement qui nous fait très plaisir et qui a lieu à Bruxelles à Passa Porta, la Maison Internationale des Littératures.
An event that wer’e very pleased to take part in and which isgoing to happen in Bruxelles in Passa Porta, the International House of Literratures.
Voici leur annonce :
“Après les écrivains et lecteurs, ce sont les livres qui prennent la route.

Lors d’un périple de 6500 kilomètres qui l’a menée de Paris à Jérusalem, la Française Karen Guillorel, éditrice voyageuse, a formé l’idée d’une série de livres voyageurs atypiques, au croisement du bookcrossing, de l’édition libre et des nouvelles technologies : Traverses, livre voyageur .
Gros plan sur un ouvrage qui fait le tour du monde et sur tous les autres que les participants à ce brunch historique sont invités à présenter et à échanger. Invitation au voyage et surprises littéraires assurées!

Animation : Didier Mélon (rtbf)

Pratique : Amenez les livres que vous voulez! Présentez-les! Partagez-les! Echangez-les! Si vous voulez…

En français

Entrée: € 5 (Petit déjeuner inclus)
Organisation: Entrez Lire
Lieu: Passa Porta, Rue Dansaert 46, B-1000 Bruxelles
Réservation: tél. +32 (0)2 513 46 74 ou info@entrezlire.be ou en ligne
(Réservation souhaitée mais non obligatoire)”

Mardi 8 avril : présentation du nouveau tome de Traverses/Tuesday, the 8th april : presentation of the next book “Traverses, travelling book”

April 8, 2008

A l’occasion de la parution “L’autre au centre d’une expérience artistique de transversalité socioculturelle - Traverses, livre voyageur ” au sein de la revue Edit.

Durant la soirée de lancement du numéro 8 consacré au thème de L’Autre / The Other, un passage de Traverses aura lieu ainsi qu’une intervention de la responsable édoitoriale du tome à venir, Margherita Balzerani, et de l’initiatrice et réalisatrice du projet Karen Guillorel
La revue EDIT : vous invite à découvrir le 8 avril, au Bétonsalon, à partir de 19h30.
Informations pratiques :
47-51 quai Panhard et Levassor Esplanade des Grands Moulins
Rez-de-chaussée de la Halle aux Farines
F- 75013 ParisTél : +33.(0)1.45.84.17.56
Ouvert du mardi au samedi de 12h à 21h
L’entrée et toutes les activités de Bétonsalon sont gratuites.
L’ensemble de l’espace de Bétonsalon est accessible aux personnes handicapées moteurs.
Métro Ligne 14 ou RER C, Arrêt Bibliothèque François Mitterrandun
plan d’accès est disponible ici
Crédit : Marc Dacunha Lopez – 2008

Nous rencontrer en chair et en os lundi 7 avril 2008/ Meet us in the very real world

April 3, 2008

Venez rencontrer les E-troubadours à l’occasion des lundis Culture-aventure !

Ce 7 avril 2008 à 20h, nous serons présents en première partie de soirée pour parler du voyage et échanger le livre Traverses, livre voyageur à l’issue de la projection.

Plus d’informations ici !

Come and meet the E-troubdaours during a monday organised by the french group “Culture-aventure”. We’ll present the trip of this summer this 7 th april at 8 pm just before the projection of the movie. And we’ll propose to exchange Traverses, travelling book with the people at the end.

More informations here !

« Previous Page