Traverses au Reality festival, du 30 octobre au 2 novembre 2008 / Traverses in reality festival

October 27, 2008

 
 
Ce premier opus d’un festival parti pour devenir une référence présente entre
le 30 octobre et le 2 novembre 2008 des artistes, des performances et des conférences
des mondes virtuels. Le reality festival est organise par le collectif Elegangz
- la direction artistique, quant a elle, est de Marguerita Balzerani, dont le
nom va vite vous devenir familier car elle est responsable éditoriale du tome
a venir de Traverses, livre voyageur. C est donc dans le cadre du très bel espace
Doors Studio que le Reality Festival aura lieu. Traverses y sera distribué et
vous pourrez assister à une table ronde où interviendra Karen Guillorel, qui dirige
l’expérience :
 
L’art produit, exposé, diffusé dans les mondes virtuels. Etat des lieux.

Vendredi 31 octobre 2008 de 14h à 17h

Table ronde avec les artistes du festival : Table ronde avec Nicolas
Barrial (Extralab), Thomas Gaon (OMNSH), Anne-Cécile Worms (MCD) et la
présence des artistes David Guez, Karen Guillorel, Milène Guermont,
Paul Coudamy, Grégoire Diehl, Agnès de Cayeux, Brad Klingerman et Jamil
Medhaoui.

Modératrice : Margherita Balzerani
 
Soyez là pour assister au premier festival de ce genre en France.
www.reality-festival.com

Dimanche 21 septembre 2008 aux Buttes Chaumont à Paris et sur Second Life

September 19, 2008

Dimanche, de 16h à 19h, soyez avec nous au premier événement E-troubadours à la fois dans le monde réel et dans les mondes virtuels : sous l’arbre à livres au parc des Buttes Chaumont, venez découvrir l’équipe de Traverses, livre voyageur et des E-troubadours, ainsi que leurs partenaires Tournicoton, Alchimie et la bibliothèque francophone.

Ne venez pas seul : amenez un livre à échanger avec Traverses, le livre qui voyage sur toute la planète. Si vous souhaitez découvrir Second Life TM, vous pourrez être guidés dans les mondes virtuels et y découvrir les espaces dévolus aux E-troubadours chez nos partenaires. Et surtout, venez avec vos amis, plus on est de fous…

Infos pratiques :

Date et horaires : dimanche 21 septembre 2008 de 16h à 19h

Pour y aller : Parc des Buttes Chaumont à Paris - suivre le fléchage

La géolocalisation le jour-même vous permettra grâce à notre balise GPS de savoir exactement où nous sommes à partir de 14h.

Métro Place des fêtes ou Botzaris - fléchage dans le parc

Pour être présent avec votre avatar sur l’espace de lancement de l’événement : http://slurl.com/secondlife/Aogashima/221/28/26

Ligne téléphonique de Capsa : 06 36 47 38 40

E-mail : etroubadours@gmail.com

Et vous pouvez également voir le live vidéo ici à partir de 17h ce dimanche !

Dans Second Life ces derniers jours / In Second life these last days

July 26, 2008

Ici le lien réalisé par Tournicoton autour de l’événement qui y a eu lieu en présence du compositeur de la musique originale Laurent Gaubert !

La prochaine, fois, vous découvrirez le travail absolument superbe de Sigrid Daune / Willow Ahn et ses équipiers Olivier Perl et Chelmy (entre autre)- un endroit de rêve pour nous, complémentaire de l’espace réalisé par Yann minh sur Noogarden.

Un livre magique chez Willow Ahn / A magic book in Willow Ahn’s home

June 3, 2008

Je me baladais dans le domaine de Willow Ahn hier. Willow est photographe dans le monde réel sous le nom de Sigrid Daune. Beaucoup de talent ! Un regard plein d’acuité - pour des portraits vifs !

Vous pouvez voir ses expositions en vous téléportant là !

D’ailleurs, deux semaines auparavant, nous venions lui rendre visite avec Vincent Radix “Lupo Honi”.

Elle avait un avatar “manga”.

Et peu avant, je découvrais sa galerie- et elle était alors en princesse diaphane.

Vous l’aurez compris, elle change d’apparence avec aisance !

Bref, c’est là que j’ai fait la rencontre d’un drôle de bouquin volant.

Habité par un génie ? Comme le laisse penser l’image suivante ?

Ou bug inattendu du fait de ma tentative de faire un bisou au livre ? En fait c’était Willow qui était en train d’essayer une nouvelle peau.

Son apparence en livre magique est fascinante. D’ailleurs, j’ai hâte qu’elle m’emmène à l’endroit où elle l’a découvert !

Votre dévouée E-troubadour Karen

Willow Ahn : http://www.photographisme.net/

voici sa carte de visite sur Second life : découvertes artistiques en tout genre 

Je suis photographe et graphiste RL, je pratique depuis plus d’un an sur second life, « l’art du snapshot »

Une copie d’écran ? pour tout photographe, cela peut paraître bien loin de ce qu’est la photographie. Et cela est vrai, je ne donnerais d’ailleurs jamais le terme de photographies à ces images, par contre, j’ai découvert à travers les possibilités de ces snapshots, une nouvelle forme d’expression qui m’a de suite séduite .

Je pratique montage et post-traitement comme je le fais habituellement sur mes photographies RL.
J’imagine une histoire, un sentiment ou tire tout simplement le portrait  de l’avatar d’un ami, sur le vif ou en studio, en essayant au maximum de faire ressentir une émotion, ou une idée, je choisis avec soin mon cadrage, ma lumière, et c’est tout cela qui se rapportant à la vraie photographie, ma poussée à continuer et évoluer dans cette nouvelle forme d’art et d’expression.

De la photographie virtuelle, des netphotographies, des webphotographies, des snapshots, des copies d’écran, du photographisme… appelons ça comme nous le voudrons  mais il y a bien ici, matière à s’exprimer pleinement sa créativité et sa sensibilité

Cette exposition « connexion » réunit quelques thèmes différents, des portraits d’amis, des sentiments, des poégraphies… Un cocktail de mes nombreuses connexions  sur SL et des rencontres et émotions vécues ici où les jours comme dans la vie, se suivent et ne se ressemblent pas.
Si cela vous plait, vous pourrez vous rendre sur ma galerie Web où j’en poste quotidiennement de nouvelles : www.photographisme.net dans la rubrique Second Life.

Je vous souhaite une agréable ballade dans les couloirs de cette galerie, n’hésitez pas à prolonger votre visite en allant voir ou revoir toutes les expositions ici présentes et merci encore à tous  de votre présence et votre attention..

Willow

Traduction EN, avec google, dsl :-)

Hello 

First of all, thank you for your interest in this exhibition and thank you to Yperfokal and Formentora for me here in their beautiful garden where pretty much grow flowers that are all the works he gives us to see, thank you all the artists who exhibit here and also participate to make this place magical artistic discoveries of all kinds 

I am a photographer and graphic artist RL, I practice for over a year on second life, “the art of snapshot”

A screenshot? for any photographer, this may seem a far cry from what photography. And this is true, I can never give to the term of photographs on these images, cons, I discovered through the possibilities of these snapshots, a new form of expression that I was immediately seduced.

I practice editing and post-treatment as I usually do on my photographs RL.
I imagine a story, a feeling or simply draw a portrait of the avatar of a friend on the spot or in the studio, trying to make the maximum feel an emotion, or idea, I carefully selected my framing My light, and that’s all what is related to the real photography, my push to continue and evolve in this new art form and expression.

From virtual photography, netphotographies, webphotographies, snapshots, screen shots, photographisme… call it as we want but there are many here, to express themselves fully regarding his creativity and his sensitivity 

The exhibition “connection” meets a few different themes, portraits of friends, feelings, poégraphies… A cocktail of my many connections on SL and meetings and emotions lived here, where the day as in life, follow and does alike.
If you like, you can visit my Web gallery where I post daily news www.photographisme.net under Second Life.

I wish you a pleasant stroll in the corridors of this gallery, do not hesitate to extend your visit to go see or review all the exhibits here and thank you again to all for your presence and your attention ..

Willow

Autour du feu/Around the firecamp

May 7, 2008

Hier le 6 mai, voilà que nous décidons de nous retrouver avec Vincent sous Second Life pour voir comment ont avancé les textures des ânes virtuels - et flâner un peu pour discuter avec des amis. Vincent par ailleurs n’avait pas encore rencontré Coulaut Menges aka Roger Folliard, responsable avec Hugo de la bibliothèque francophone.

Yesterday on May 6th, we’ve decided to meet with Vincent on Second Life to see how the textures of the virtual asses had advanced - and to promenade a little to discuss with friends. Vincent besides had not met Coulaut Menges aka Roger Folliard, the person in charge with Hugo of the French-speaking library of Second life yet.

Lorsque j’arrive dans ce petit coin paradisiaque créé par Yann Minh, le feu de camp a déjà des adeptes. Elfe et Coffee sont déjà là en amoureux romantiques.

When I arrive in this paradisiac small part created by Yann Minh, the campfire already has followers. Elfe and Coffee are already there like romantic lovers.

Je dinais en réel justement samedi dernier avec eux - ainsi qu’avec Edward Klosckow, spécialiste de Tolkien en France et auteur du dictionnaire elfe-français -anglais.

I had dinner in reality exactly last Saturday with them - as well as with Edouard Kloczkow, specialist of Tolkien in France and author of the dictionary elf-French - English

Vincent sous le nom de Lupo, ne peut s’empêcher d’aller rôder autour du feu.

Vincent under the name of Lupo, cannot refrain from going to roam around the fire.

D’ailleurs, j’en profite pour glisser quelques photos que j’ai prises de lui quand il faisait une danse de feu quelques jours auparavant.

Moreover, hare are some photos I took of him when he made a dance of fire some days ago.

Forcément, ses penchants pyromanes ont pu s’exprimer, et le voilà qui s’enflamme !

Necessarily, his pyromaniac tendencies can be shown here, and he ignites!

Voilà Coulaut - on en profite pour caler un horaire pour l’organisation d’une réunion demain pour les événements numériques que l’on prépare cet été concernant les e-troubadours.

Here is Coulaut - and we schedule the organization of a meeting tomorrow for the digital events that we prepare this summer fort the e-troubadours.

Un inconnu débarque - enfin un peu d’altérité ! Il est de Barcelone, est photographe, et ce qu’il est fait est très beau, alors j’en profite pour vous donner son site !

An unknown newcomer has arrived - finally a little otherness! He is from Barcelona, is photographer, and what it is made is so beautiful, then I invite you to visit his website !

Enfin, Willow survient à force de patience (à droite sur la photo). Vousl’entendrez chanter dans une vidéo des E-troubadours pendant un moment surréaliste !

Finally, Willow arises (to the right on the photo) ! You will intend her to sing in a video from E-troubadours during a surrealist moment !

Yann Minh est arrivé dans son avatar de robot de magicien d’Oz. Mais la suite sera pour une autre fois… On ira voir les ânes, promis !

Yann Minh arrived iwith his avatar of robot from Wizzard of Oz. But I’ll continue the chronicle next time… We’ll visit the asses, I promise !

Karen “Nout Eales”

Plongée dans Second life / Connecting in Second Life

April 3, 2008

Lupo Honi aka Vincent radix auprès de nos deux collègues à longues oreilles

Ce 2 avril, nous avons profité d’un moment de répit pour nous connecter sous Second Life et y prendre quelques photos des avatars de nos ânes réels (et qui paissent à l’heure qu’il est dans les Pyérénées, près de Tarbes) !

Nous avons d’ailleurs rencontré près du trèfle Marulaz, un excellent dessinateur de bande-dessinée et un architecte virtuel de talent.

Marulaz a un très belavatar de loup gentleman

This 2 april, we had little good time when we’ve connected to Second life to take some photos of the avatars of our real donkeys (they’re currently in the french montains called “Pyrenees”, near the town Tarbes !) We’ve met the painter and comic’s author Marulaz, who’s also an excellent builder of secondlife.