Traverses au Reality festival, du 30 octobre au 2 novembre 2008 / Traverses in reality festival

October 27, 2008

 
 
Ce premier opus d’un festival parti pour devenir une référence présente entre
le 30 octobre et le 2 novembre 2008 des artistes, des performances et des conférences
des mondes virtuels. Le reality festival est organise par le collectif Elegangz
- la direction artistique, quant a elle, est de Marguerita Balzerani, dont le
nom va vite vous devenir familier car elle est responsable éditoriale du tome
a venir de Traverses, livre voyageur. C est donc dans le cadre du très bel espace
Doors Studio que le Reality Festival aura lieu. Traverses y sera distribué et
vous pourrez assister à une table ronde où interviendra Karen Guillorel, qui dirige
l’expérience :
 
L’art produit, exposé, diffusé dans les mondes virtuels. Etat des lieux.

Vendredi 31 octobre 2008 de 14h à 17h

Table ronde avec les artistes du festival : Table ronde avec Nicolas
Barrial (Extralab), Thomas Gaon (OMNSH), Anne-Cécile Worms (MCD) et la
présence des artistes David Guez, Karen Guillorel, Milène Guermont,
Paul Coudamy, Grégoire Diehl, Agnès de Cayeux, Brad Klingerman et Jamil
Medhaoui.

Modératrice : Margherita Balzerani
 
Soyez là pour assister au premier festival de ce genre en France.
www.reality-festival.com

Dimanche 21 septembre 2008 aux Buttes Chaumont à Paris et sur Second Life

September 19, 2008

Dimanche, de 16h à 19h, soyez avec nous au premier événement E-troubadours à la fois dans le monde réel et dans les mondes virtuels : sous l’arbre à livres au parc des Buttes Chaumont, venez découvrir l’équipe de Traverses, livre voyageur et des E-troubadours, ainsi que leurs partenaires Tournicoton, Alchimie et la bibliothèque francophone.

Ne venez pas seul : amenez un livre à échanger avec Traverses, le livre qui voyage sur toute la planète. Si vous souhaitez découvrir Second Life TM, vous pourrez être guidés dans les mondes virtuels et y découvrir les espaces dévolus aux E-troubadours chez nos partenaires. Et surtout, venez avec vos amis, plus on est de fous…

Infos pratiques :

Date et horaires : dimanche 21 septembre 2008 de 16h à 19h

Pour y aller : Parc des Buttes Chaumont à Paris - suivre le fléchage

La géolocalisation le jour-même vous permettra grâce à notre balise GPS de savoir exactement où nous sommes à partir de 14h.

Métro Place des fêtes ou Botzaris - fléchage dans le parc

Pour être présent avec votre avatar sur l’espace de lancement de l’événement : http://slurl.com/secondlife/Aogashima/221/28/26

Ligne téléphonique de Capsa : 06 36 47 38 40

E-mail : etroubadours@gmail.com

Et vous pouvez également voir le live vidéo ici à partir de 17h ce dimanche !

30 avril 2008 : Appel à contributions du tome 1 de Traverses ouvert

June 2, 2008

Tome 1 - responsable éditoriale : Margherita Balzerani. Participez dés avril 2008 à Traverses, livre voyageur en envoyant vos travaux graphiques sur ce site !

Le livre à «taille humaine» dans l’univers de Second life recevra alors vos contributions en images.

Un résumé - plus d’informations sur http://traverses-lelivre.com

Thématique : “L’autre”

Quoi ? 1 à 4 oeuvres (originaux scannés ou numériques)
Où ? tome1@traverses-lelivre.com

Dead line d’envoi : 31 décembre 2008
Sortie du Livre : 29 mars 2009.

Et voici la bande-annonce :

29 avril 2008 : rencontre sur Second Life dans la galerie tournicoton pour l’appel à contributions du tome 1 de Traverses !/ Meeting in tournicoton’s gallery for the new Traverse’s call for creation

April 29, 2008

Participez au tome 1 de Traverses, livre voyageur en rencontrant l’équipe éditoriale ce mardi 29 avril sur Second life !

Le tome suivant de Traverses est sur la thématique de l’autre !

C’est avec la collaboration de Tournicoton que nous vous présentons ce mardi 29 à 21h la vidéo de l’appel à images.

Rencontrez Karen Guillorel “Nout Eales” ainsi que la responsable éditoriale du tome 1, Margherita Balzerani, qui viendra sous le nom suivant : Margherita Bertolucci.

Téléportez-vous à 21h - 12 AM dans le Centre d’arts et d’Essais transdiciplinaires Tournicoton dirigé par Mariaka Nishi :

http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/247/204/22

Bienvenue chez Tournicoton !

Voici Mariaka Nishi, fondatrice de Tournicoton

Voici Margherita Bertolucci, responsable éditoriale du tome 1 de Traverses !

Evénement Passa Porta à Bruxelles/ Event Passa Porta in Bruxelles

April 9, 2008

Un événement qui nous fait très plaisir et qui a lieu à Bruxelles à Passa Porta, la Maison Internationale des Littératures.
An event that wer’e very pleased to take part in and which isgoing to happen in Bruxelles in Passa Porta, the International House of Literratures.
Voici leur annonce :
“Après les écrivains et lecteurs, ce sont les livres qui prennent la route.

Lors d’un périple de 6500 kilomètres qui l’a menée de Paris à Jérusalem, la Française Karen Guillorel, éditrice voyageuse, a formé l’idée d’une série de livres voyageurs atypiques, au croisement du bookcrossing, de l’édition libre et des nouvelles technologies : Traverses, livre voyageur .
Gros plan sur un ouvrage qui fait le tour du monde et sur tous les autres que les participants à ce brunch historique sont invités à présenter et à échanger. Invitation au voyage et surprises littéraires assurées!

Animation : Didier Mélon (rtbf)

Pratique : Amenez les livres que vous voulez! Présentez-les! Partagez-les! Echangez-les! Si vous voulez…

En français

Entrée: € 5 (Petit déjeuner inclus)
Organisation: Entrez Lire
Lieu: Passa Porta, Rue Dansaert 46, B-1000 Bruxelles
Réservation: tél. +32 (0)2 513 46 74 ou info@entrezlire.be ou en ligne
(Réservation souhaitée mais non obligatoire)”

Mardi 8 avril : présentation du nouveau tome de Traverses/Tuesday, the 8th april : presentation of the next book “Traverses, travelling book”

April 8, 2008

A l’occasion de la parution “L’autre au centre d’une expérience artistique de transversalité socioculturelle - Traverses, livre voyageur ” au sein de la revue Edit.

Durant la soirée de lancement du numéro 8 consacré au thème de L’Autre / The Other, un passage de Traverses aura lieu ainsi qu’une intervention de la responsable édoitoriale du tome à venir, Margherita Balzerani, et de l’initiatrice et réalisatrice du projet Karen Guillorel
La revue EDIT : vous invite à découvrir le 8 avril, au Bétonsalon, à partir de 19h30.
Informations pratiques :
47-51 quai Panhard et Levassor Esplanade des Grands Moulins
Rez-de-chaussée de la Halle aux Farines
F- 75013 ParisTél : +33.(0)1.45.84.17.56
Ouvert du mardi au samedi de 12h à 21h
L’entrée et toutes les activités de Bétonsalon sont gratuites.
L’ensemble de l’espace de Bétonsalon est accessible aux personnes handicapées moteurs.
Métro Ligne 14 ou RER C, Arrêt Bibliothèque François Mitterrandun
plan d’accès est disponible ici
Crédit : Marc Dacunha Lopez – 2008

L’aventure de Traverses, livre voyageur ? What is the experience Traverses, travelling book ?

April 2, 2008

Voici la vidéo qui explique tout ! Réalisée par les excellents Filmentropes, elle raconte le concept de Traverses et parle du tome appelé “origine” qui sera diffusé cet été à travers l’Europe par les E-troubadours.

Here is the video that explains all about Traverses, travelling book. Directed by the excellent “filmentropes”, the video is about the concept of the book and the opus called “origin” that will be transmitted and exchanged this summer by the E-troubadours.


Traverses livre voyageur
envoyé par les_filmentropes