29 avril 2008 : rencontre sur Second Life dans la galerie tournicoton pour l’appel à contributions du tome 1 de Traverses !/ Meeting in tournicoton’s gallery for the new Traverse’s call for creation

April 29, 2008

Participez au tome 1 de Traverses, livre voyageur en rencontrant l’équipe éditoriale ce mardi 29 avril sur Second life !

Le tome suivant de Traverses est sur la thématique de l’autre !

C’est avec la collaboration de Tournicoton que nous vous présentons ce mardi 29 à 21h la vidéo de l’appel à images.

Rencontrez Karen Guillorel “Nout Eales” ainsi que la responsable éditoriale du tome 1, Margherita Balzerani, qui viendra sous le nom suivant : Margherita Bertolucci.

Téléportez-vous à 21h - 12 AM dans le Centre d’arts et d’Essais transdiciplinaires Tournicoton dirigé par Mariaka Nishi :

http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/247/204/22

Bienvenue chez Tournicoton !

Voici Mariaka Nishi, fondatrice de Tournicoton

Voici Margherita Bertolucci, responsable éditoriale du tome 1 de Traverses !

Evénement Passa Porta à Bruxelles/ Event Passa Porta in Bruxelles

April 9, 2008

Un événement qui nous fait très plaisir et qui a lieu à Bruxelles à Passa Porta, la Maison Internationale des Littératures.
An event that wer’e very pleased to take part in and which isgoing to happen in Bruxelles in Passa Porta, the International House of Literratures.
Voici leur annonce :
“Après les écrivains et lecteurs, ce sont les livres qui prennent la route.

Lors d’un périple de 6500 kilomètres qui l’a menée de Paris à Jérusalem, la Française Karen Guillorel, éditrice voyageuse, a formé l’idée d’une série de livres voyageurs atypiques, au croisement du bookcrossing, de l’édition libre et des nouvelles technologies : Traverses, livre voyageur .
Gros plan sur un ouvrage qui fait le tour du monde et sur tous les autres que les participants à ce brunch historique sont invités à présenter et à échanger. Invitation au voyage et surprises littéraires assurées!

Animation : Didier Mélon (rtbf)

Pratique : Amenez les livres que vous voulez! Présentez-les! Partagez-les! Echangez-les! Si vous voulez…

En français

Entrée: € 5 (Petit déjeuner inclus)
Organisation: Entrez Lire
Lieu: Passa Porta, Rue Dansaert 46, B-1000 Bruxelles
Réservation: tél. +32 (0)2 513 46 74 ou info@entrezlire.be ou en ligne
(Réservation souhaitée mais non obligatoire)”

Mardi 8 avril : présentation du nouveau tome de Traverses/Tuesday, the 8th april : presentation of the next book “Traverses, travelling book”

April 8, 2008

A l’occasion de la parution “L’autre au centre d’une expérience artistique de transversalité socioculturelle - Traverses, livre voyageur ” au sein de la revue Edit.

Durant la soirée de lancement du numéro 8 consacré au thème de L’Autre / The Other, un passage de Traverses aura lieu ainsi qu’une intervention de la responsable édoitoriale du tome à venir, Margherita Balzerani, et de l’initiatrice et réalisatrice du projet Karen Guillorel
La revue EDIT : vous invite à découvrir le 8 avril, au Bétonsalon, à partir de 19h30.
Informations pratiques :
47-51 quai Panhard et Levassor Esplanade des Grands Moulins
Rez-de-chaussée de la Halle aux Farines
F- 75013 ParisTél : +33.(0)1.45.84.17.56
Ouvert du mardi au samedi de 12h à 21h
L’entrée et toutes les activités de Bétonsalon sont gratuites.
L’ensemble de l’espace de Bétonsalon est accessible aux personnes handicapées moteurs.
Métro Ligne 14 ou RER C, Arrêt Bibliothèque François Mitterrandun
plan d’accès est disponible ici
Crédit : Marc Dacunha Lopez – 2008

Plongée dans Second life / Connecting in Second Life

April 3, 2008

Lupo Honi aka Vincent radix auprès de nos deux collègues à longues oreilles

Ce 2 avril, nous avons profité d’un moment de répit pour nous connecter sous Second Life et y prendre quelques photos des avatars de nos ânes réels (et qui paissent à l’heure qu’il est dans les Pyérénées, près de Tarbes) !

Nous avons d’ailleurs rencontré près du trèfle Marulaz, un excellent dessinateur de bande-dessinée et un architecte virtuel de talent.

Marulaz a un très belavatar de loup gentleman

This 2 april, we had little good time when we’ve connected to Second life to take some photos of the avatars of our real donkeys (they’re currently in the french montains called “Pyrenees”, near the town Tarbes !) We’ve met the painter and comic’s author Marulaz, who’s also an excellent builder of secondlife.

Nous rencontrer en chair et en os lundi 7 avril 2008/ Meet us in the very real world

April 3, 2008

Venez rencontrer les E-troubadours à l’occasion des lundis Culture-aventure !

Ce 7 avril 2008 à 20h, nous serons présents en première partie de soirée pour parler du voyage et échanger le livre Traverses, livre voyageur à l’issue de la projection.

Plus d’informations ici !

Come and meet the E-troubdaours during a monday organised by the french group “Culture-aventure”. We’ll present the trip of this summer this 7 th april at 8 pm just before the projection of the movie. And we’ll propose to exchange Traverses, travelling book with the people at the end.

More informations here !

Notre itinéraire !

April 3, 2008

Voici les dates prévues pour notre équipée magique de cet été :
Espagne
Fisterra – 15 juin
Saint-Jacques-de-Compostelle – 21 juin
Leon – 3 juillet
Pamplona – 20 juilletFrance
Bordeaux – 10 août
Tours – 29 aout
Paris – 12 septembre
Lille : 24 septembre

Belgique
Gand – 30 septembre
Antwerpen - 4 octobre

Pays-Bas
Rotterdam – 10 octobre
Amsterdam - 15 Octobre

trajet_etroubadours_dossier.jpg

Cliquez sur la carte pour l’agrandir !

L’aventure de Traverses, livre voyageur ? What is the experience Traverses, travelling book ?

April 2, 2008

Voici la vidéo qui explique tout ! Réalisée par les excellents Filmentropes, elle raconte le concept de Traverses et parle du tome appelé “origine” qui sera diffusé cet été à travers l’Europe par les E-troubadours.

Here is the video that explains all about Traverses, travelling book. Directed by the excellent “filmentropes”, the video is about the concept of the book and the opus called “origin” that will be transmitted and exchanged this summer by the E-troubadours.


Traverses livre voyageur
envoyé par les_filmentropes