Episode 2 : preparation dans les mondes réel et virtuel / preparation in real and virtual worlds !

June 27, 2008

Et voici la nouvelle vidéo de notre carnet de voyage : une semaine bien chargée de préparation à la fois pour toute la logistique du voyage avec les ânes et de la partie numérique.

And here is the new video of our journey diary: one long week with preparation at the same moment for all the logistics of the journey with the donkeys and with the digital part.

Barcelone : Second Life à la bibliothèque francophone

June 19, 2008

Dans les environs du 24 juin, nous serons accueillis par notre partenaire, la bibliothèque francophone de Second Life. Cela concordera avec notre arrivée à Barcelone. Vous en saurez un peu plus la veille. Guettez sur ce site notre arrivée dans cette magnifique ville car nous lions désormais nos événements non plus à des dates mais à des villes !

Around of June 24th, we shall be welcomed by our partner, second Life’s French-speaking library. It will suit to our arrival to Barcelona. You will know a little more the day before about it(wakefulness about it). Watch on this site for our arrival in this magnificent city because we connect henceforth our events either in dates but in cities!

Making of : réalisation des costumes / creation of the costumes

June 19, 2008

IL s’agit de la réalisation des costumes des E-troubadours, portés durant les événements en chemin. Cette exposition a été montré en avant-première sur Second Life durant l’événement numérique organisé en collaboration avec Mariaka Nishi de Tournicoton. La composition des panneaux est de Vincent Radix. Les costumes sont de Yann Boulet et Frédérique Montel. Le logo a été réalisé par Luh. Et les photos du travail sont de Maroussia Podkosova. This is the making of of the creation of the costumes wore by the E-troubadours during the events on their path ! This exhibition has been shown on Second life during a digiatl event organized with Mariaka Nishi (Tournicoton). The panels have been made by VIncent Radix. The costumes were made by Yann Boulet and Frederique Montel. The logo was drawn by Luh. And the photos have been taken by Maroussia Podkosova.

Episode 1 : à la recherche de nos compagnons de voyage / looking for our journeymates

June 18, 2008

Voici la première vidéo : à la recherche de nos compagnons de route E-troubadours !

Here is the first video of our trip : the research of our E-troubadours companions !

Chaque semaine, vous aurez droit à un épisode du carnet de voyage vidéo de ce voyage des E-troubadours. Elles sont diffusées une première fois sur Second life avant d’arriver sur ce site. Cette fois-ci, il s’agit d’une partie importante de la préparation de notre jolie aventure : car nous partons à quatre et non à deux. Il fallait bien savoir avec quels amis à longues oreilles nous allions partager le chemin. C’est en avril 2008 qu’a eu lieu la recherche des compagnons manquants.

Suivez-nous au jour le jour / Follow us everyday !

June 12, 2008

Vous souhaitez nous suivre pas après pas ? Nous portons à présent une balise GPS qui nous géolocalise toutes les 10 minutes et vous montre sur une carte l’avancée du chemin. Pourquoi porter une telle balise nous direz-vous ? Parce que notre voyage multimédia a pour vocation la rencontre de l’autre par le biais aussi d’internet. Cette balise vous permet, si vous souhaitez venir à notre rencontre pour échanger un livre ou pour marcher une journée avec nous, de savoir avec exactitude où nous sommes pour nous rejoindre !

Thanks to this map, you can follow us every day with an update every 10 minutes ! If you wish to echange a book with us or to walk during one day with us, you have now the informations!



Agrandir le plan


où se trouvent à présent les E-troubadours /where the e-troubadours are currently
étape campement

la trace des e-troubadours / the trace of the E-troubadours

zone de voyage des E-troubadours / zone of journey of the E-troubadours

Début et fin de voyage / beginning and end of the trip

8 juin 2008 : picnic E-troubadours à Paris et arbres à livres / june 8th : e-troubadours picnic in Paris and tree of books

June 4, 2008

Dimanche 08 juin 2008 dès 12h30 et jusqu’à 16h, pique nique et arbre à livres!
Parce que c’est le printemps et que le 10 juin les E-troubadours commencent leur périple…
que vous pouvez suivre sur www.etroubadours.com!

Alors venez vous délester de vos livres, les accrocher aux branches et les voir s’envoler pour de nouvelles aventures…
L’équipe de Traverses, livre voyageur vous y retrouvera sur la pelouse des Buttes chaumont…
Pour nous rejoindre, c’est très simple: métro Place des fêtes (11) ou Botzaris (7b)

Votre coordinatrice Marine Leconte

Un livre magique chez Willow Ahn / A magic book in Willow Ahn’s home

June 3, 2008

Je me baladais dans le domaine de Willow Ahn hier. Willow est photographe dans le monde réel sous le nom de Sigrid Daune. Beaucoup de talent ! Un regard plein d’acuité - pour des portraits vifs !

Vous pouvez voir ses expositions en vous téléportant là !

D’ailleurs, deux semaines auparavant, nous venions lui rendre visite avec Vincent Radix “Lupo Honi”.

Elle avait un avatar “manga”.

Et peu avant, je découvrais sa galerie- et elle était alors en princesse diaphane.

Vous l’aurez compris, elle change d’apparence avec aisance !

Bref, c’est là que j’ai fait la rencontre d’un drôle de bouquin volant.

Habité par un génie ? Comme le laisse penser l’image suivante ?

Ou bug inattendu du fait de ma tentative de faire un bisou au livre ? En fait c’était Willow qui était en train d’essayer une nouvelle peau.

Son apparence en livre magique est fascinante. D’ailleurs, j’ai hâte qu’elle m’emmène à l’endroit où elle l’a découvert !

Votre dévouée E-troubadour Karen

Willow Ahn : http://www.photographisme.net/

voici sa carte de visite sur Second life : découvertes artistiques en tout genre 

Je suis photographe et graphiste RL, je pratique depuis plus d’un an sur second life, « l’art du snapshot »

Une copie d’écran ? pour tout photographe, cela peut paraître bien loin de ce qu’est la photographie. Et cela est vrai, je ne donnerais d’ailleurs jamais le terme de photographies à ces images, par contre, j’ai découvert à travers les possibilités de ces snapshots, une nouvelle forme d’expression qui m’a de suite séduite .

Je pratique montage et post-traitement comme je le fais habituellement sur mes photographies RL.
J’imagine une histoire, un sentiment ou tire tout simplement le portrait  de l’avatar d’un ami, sur le vif ou en studio, en essayant au maximum de faire ressentir une émotion, ou une idée, je choisis avec soin mon cadrage, ma lumière, et c’est tout cela qui se rapportant à la vraie photographie, ma poussée à continuer et évoluer dans cette nouvelle forme d’art et d’expression.

De la photographie virtuelle, des netphotographies, des webphotographies, des snapshots, des copies d’écran, du photographisme… appelons ça comme nous le voudrons  mais il y a bien ici, matière à s’exprimer pleinement sa créativité et sa sensibilité

Cette exposition « connexion » réunit quelques thèmes différents, des portraits d’amis, des sentiments, des poégraphies… Un cocktail de mes nombreuses connexions  sur SL et des rencontres et émotions vécues ici où les jours comme dans la vie, se suivent et ne se ressemblent pas.
Si cela vous plait, vous pourrez vous rendre sur ma galerie Web où j’en poste quotidiennement de nouvelles : www.photographisme.net dans la rubrique Second Life.

Je vous souhaite une agréable ballade dans les couloirs de cette galerie, n’hésitez pas à prolonger votre visite en allant voir ou revoir toutes les expositions ici présentes et merci encore à tous  de votre présence et votre attention..

Willow

Traduction EN, avec google, dsl :-)

Hello 

First of all, thank you for your interest in this exhibition and thank you to Yperfokal and Formentora for me here in their beautiful garden where pretty much grow flowers that are all the works he gives us to see, thank you all the artists who exhibit here and also participate to make this place magical artistic discoveries of all kinds 

I am a photographer and graphic artist RL, I practice for over a year on second life, “the art of snapshot”

A screenshot? for any photographer, this may seem a far cry from what photography. And this is true, I can never give to the term of photographs on these images, cons, I discovered through the possibilities of these snapshots, a new form of expression that I was immediately seduced.

I practice editing and post-treatment as I usually do on my photographs RL.
I imagine a story, a feeling or simply draw a portrait of the avatar of a friend on the spot or in the studio, trying to make the maximum feel an emotion, or idea, I carefully selected my framing My light, and that’s all what is related to the real photography, my push to continue and evolve in this new art form and expression.

From virtual photography, netphotographies, webphotographies, snapshots, screen shots, photographisme… call it as we want but there are many here, to express themselves fully regarding his creativity and his sensitivity 

The exhibition “connection” meets a few different themes, portraits of friends, feelings, poégraphies… A cocktail of my many connections on SL and meetings and emotions lived here, where the day as in life, follow and does alike.
If you like, you can visit my Web gallery where I post daily news www.photographisme.net under Second Life.

I wish you a pleasant stroll in the corridors of this gallery, do not hesitate to extend your visit to go see or review all the exhibits here and thank you again to all for your presence and your attention ..

Willow

30 avril 2008 : Appel à contributions du tome 1 de Traverses ouvert

June 2, 2008

Tome 1 - responsable éditoriale : Margherita Balzerani. Participez dés avril 2008 à Traverses, livre voyageur en envoyant vos travaux graphiques sur ce site !

Le livre à «taille humaine» dans l’univers de Second life recevra alors vos contributions en images.

Un résumé - plus d’informations sur http://traverses-lelivre.com

Thématique : “L’autre”

Quoi ? 1 à 4 oeuvres (originaux scannés ou numériques)
Où ? tome1@traverses-lelivre.com

Dead line d’envoi : 31 décembre 2008
Sortie du Livre : 29 mars 2009.

Et voici la bande-annonce :

7 juin 2008 à 21h30: Vernissage et projection avant départ des E-troubadours sur Second Life

June 2, 2008

Tout est dans le titre ! Ce soir du samedi 7 juin, connectez-vous sur Second life et assistez à l’événement virtuel durant lequel vous découvrirez en avant-première la première vidéo des E-troubadours - celle de la recherche de leurs compagnons ânes. Par ailleurs une exposition du making of des costumes conçus par les stylistes Frédérique Montel et Yann Boulet de Capsa pour le voyage sera présentée.

Résumé :

7 juin 2008 à 21h30

En présence de Karen Guillorel “Nout Eales” et Vincent Radix “Lupo Honi”

Rencontre conduite par Mariaka Nishi

Evénement organisé par Tournicoton et l’association Capsa

Téléportation au lien suivant : http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/247/204/22

All is in the title ! This evening of Saturday, June 7th, connect yourself on Second life and take part in the virtual event during which you will discover in preview the first video of E-troubadours - that of the search for their donkeys. Besides an exhibition of the making of of suits conceived by the stylists of Capsa, Frederique Montel and Yann Boulet, for the journey will be presented.

Summary:

In June 7th, 2008 at 9:30 pm
With Karen Guillorel ” Nout Eales ” and Vincent Radix ” Lupo Honi ”
Meeting driven by Mariaka Nishi
Event organized by Tournicoton and the Capsa

Teleportation link: http: // slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/247/20 4/22