10 décembre : E-troubadours au festival Aliénor - L’hybride à Lille

November 23, 2009

Karen aura le plaisir de présenter l’expérience e-troubadours ainsi que son film expérimental Ire le 10 décembre à Lille en compagnie des artistes Yann Minh et Eric Wenger. Le contexte est plutôt heureux car il s’agit d’une invitation d’Aliénor !

Mais qu’est-ce qu’Aliénor ?

http://www.electroad.com/

ALIENOR Festival Mutant est un rassemblement, sur un projet, d’activistes culturels éparpillés aux quatre coins de l’Europe (et même d’ailleurs), un seul leitmotiv : O.V.E : l’ Ouverture Vers l’Elargissement…

Pour sa troisième édition, Alienor provoque une rencontre de talents pluridiciplinaires recyclant expériences passées et contemporaines dédiée à la cyber culture et arts parallèles : numérique, digital, graphisme, illustrations, sculptures, design multimédia.…et investit la MFW en s‘ exposant sur deux niveaux : rez de chaussee : volumes, sculptures… premier étage : illustrations, grahisme…En annexe au premier étage un espace « bar rencontre » s’ouvre aux performances audiovisuelles, apéromix, point archives, mini boutiks et rencontre avec les artistes aux horaires d’exposition 14 ::00//19 ::00.

les épisodes des e-troubadours / the episodes of E-troubadours

November 6, 2008

Chers tous, voici dans une même page toutes les vidéos de ce voyage. Le dernier épisode sera finalisé d’ici peu !

Dimanche 21 septembre 2008 aux Buttes Chaumont à Paris et sur Second Life

September 19, 2008

Dimanche, de 16h à 19h, soyez avec nous au premier événement E-troubadours à la fois dans le monde réel et dans les mondes virtuels : sous l’arbre à livres au parc des Buttes Chaumont, venez découvrir l’équipe de Traverses, livre voyageur et des E-troubadours, ainsi que leurs partenaires Tournicoton, Alchimie et la bibliothèque francophone.

Ne venez pas seul : amenez un livre à échanger avec Traverses, le livre qui voyage sur toute la planète. Si vous souhaitez découvrir Second Life TM, vous pourrez être guidés dans les mondes virtuels et y découvrir les espaces dévolus aux E-troubadours chez nos partenaires. Et surtout, venez avec vos amis, plus on est de fous…

Infos pratiques :

Date et horaires : dimanche 21 septembre 2008 de 16h à 19h

Pour y aller : Parc des Buttes Chaumont à Paris - suivre le fléchage

La géolocalisation le jour-même vous permettra grâce à notre balise GPS de savoir exactement où nous sommes à partir de 14h.

Métro Place des fêtes ou Botzaris - fléchage dans le parc

Pour être présent avec votre avatar sur l’espace de lancement de l’événement : http://slurl.com/secondlife/Aogashima/221/28/26

Ligne téléphonique de Capsa : 06 36 47 38 40

E-mail : etroubadours@gmail.com

Et vous pouvez également voir le live vidéo ici à partir de 17h ce dimanche !

Episode 5 : premiers visiteurs / first visitors

September 19, 2008

Et voici un épisode en deux parties, monté par Matthieu Desport. Vous y verrez le quotidien du voyage, partagé entre les ânes, la lecture à voix haute, et la traversée du sud de la France ! Here is an e-troubadours episode cut in two parts and edited by Mathieu Desport. In the south of France with the donkeys, the books and aloud voice reading ! La première partie ici : Et la seconde bientot !

Des livres à Uzès - Some books in Uzès (France)

July 27, 2008

Première vidéo autour de notre bibliothèque itinérante !

First video about our nomad library !

Barcelone : Second Life à la bibliothèque francophone

June 19, 2008

Dans les environs du 24 juin, nous serons accueillis par notre partenaire, la bibliothèque francophone de Second Life. Cela concordera avec notre arrivée à Barcelone. Vous en saurez un peu plus la veille. Guettez sur ce site notre arrivée dans cette magnifique ville car nous lions désormais nos événements non plus à des dates mais à des villes !

Around of June 24th, we shall be welcomed by our partner, second Life’s French-speaking library. It will suit to our arrival to Barcelona. You will know a little more the day before about it(wakefulness about it). Watch on this site for our arrival in this magnificent city because we connect henceforth our events either in dates but in cities!

Making of : réalisation des costumes / creation of the costumes

June 19, 2008

IL s’agit de la réalisation des costumes des E-troubadours, portés durant les événements en chemin. Cette exposition a été montré en avant-première sur Second Life durant l’événement numérique organisé en collaboration avec Mariaka Nishi de Tournicoton. La composition des panneaux est de Vincent Radix. Les costumes sont de Yann Boulet et Frédérique Montel. Le logo a été réalisé par Luh. Et les photos du travail sont de Maroussia Podkosova. This is the making of of the creation of the costumes wore by the E-troubadours during the events on their path ! This exhibition has been shown on Second life during a digiatl event organized with Mariaka Nishi (Tournicoton). The panels have been made by VIncent Radix. The costumes were made by Yann Boulet and Frederique Montel. The logo was drawn by Luh. And the photos have been taken by Maroussia Podkosova.

30 avril 2008 : Appel à contributions du tome 1 de Traverses ouvert

June 2, 2008

Tome 1 - responsable éditoriale : Margherita Balzerani. Participez dés avril 2008 à Traverses, livre voyageur en envoyant vos travaux graphiques sur ce site !

Le livre à «taille humaine» dans l’univers de Second life recevra alors vos contributions en images.

Un résumé - plus d’informations sur http://traverses-lelivre.com

Thématique : “L’autre”

Quoi ? 1 à 4 oeuvres (originaux scannés ou numériques)
Où ? tome1@traverses-lelivre.com

Dead line d’envoi : 31 décembre 2008
Sortie du Livre : 29 mars 2009.

Et voici la bande-annonce :

Changement d’itinéraire/ Our new itinary

May 4, 2008

Bonjour à tous/hello all !

Nous avons pris la décision de changer d’itinéraire - car nous souhaitons éviter un transport “aller” à nos deux compagnons de route nouvellement trouvés : Chaman et Grand Dadais. Nous partons donc bien le 15 juin, mais des Pyrénées pour retrouver “nos” ânes pour marcher avec eux durant trois semaines, jusqu’à notre point de départ : Barcelona.

We’ve just decided to change our path - because we don’ t wish that our two donkey friends that we’ve just found have to stay a lot in a car to our departure point. We’re still leaving the 15th june, but from Pyrénées mountains to find “our” donkeys to walk with them during 3 weeks still the spanish town Barcelona.

Nous rencontrer en chair et en os lundi 7 avril 2008/ Meet us in the very real world

April 3, 2008

Venez rencontrer les E-troubadours à l’occasion des lundis Culture-aventure !

Ce 7 avril 2008 à 20h, nous serons présents en première partie de soirée pour parler du voyage et échanger le livre Traverses, livre voyageur à l’issue de la projection.

Plus d’informations ici !

Come and meet the E-troubdaours during a monday organised by the french group “Culture-aventure”. We’ll present the trip of this summer this 7 th april at 8 pm just before the projection of the movie. And we’ll propose to exchange Traverses, travelling book with the people at the end.

More informations here !