10 décembre : E-troubadours au festival Aliénor - L’hybride à Lille

November 23, 2009

Karen aura le plaisir de présenter l’expérience e-troubadours ainsi que son film expérimental Ire le 10 décembre à Lille en compagnie des artistes Yann Minh et Eric Wenger. Le contexte est plutôt heureux car il s’agit d’une invitation d’Aliénor !

Mais qu’est-ce qu’Aliénor ?

http://www.electroad.com/

ALIENOR Festival Mutant est un rassemblement, sur un projet, d’activistes culturels éparpillés aux quatre coins de l’Europe (et même d’ailleurs), un seul leitmotiv : O.V.E : l’ Ouverture Vers l’Elargissement…

Pour sa troisième édition, Alienor provoque une rencontre de talents pluridiciplinaires recyclant expériences passées et contemporaines dédiée à la cyber culture et arts parallèles : numérique, digital, graphisme, illustrations, sculptures, design multimédia.…et investit la MFW en s‘ exposant sur deux niveaux : rez de chaussee : volumes, sculptures… premier étage : illustrations, grahisme…En annexe au premier étage un espace « bar rencontre » s’ouvre aux performances audiovisuelles, apéromix, point archives, mini boutiks et rencontre avec les artistes aux horaires d’exposition 14 ::00//19 ::00.

Traverses au Reality festival, du 30 octobre au 2 novembre 2008 / Traverses in reality festival

October 27, 2008

 
 
Ce premier opus d’un festival parti pour devenir une référence présente entre
le 30 octobre et le 2 novembre 2008 des artistes, des performances et des conférences
des mondes virtuels. Le reality festival est organise par le collectif Elegangz
- la direction artistique, quant a elle, est de Marguerita Balzerani, dont le
nom va vite vous devenir familier car elle est responsable éditoriale du tome
a venir de Traverses, livre voyageur. C est donc dans le cadre du très bel espace
Doors Studio que le Reality Festival aura lieu. Traverses y sera distribué et
vous pourrez assister à une table ronde où interviendra Karen Guillorel, qui dirige
l’expérience :
 
L’art produit, exposé, diffusé dans les mondes virtuels. Etat des lieux.

Vendredi 31 octobre 2008 de 14h à 17h

Table ronde avec les artistes du festival : Table ronde avec Nicolas
Barrial (Extralab), Thomas Gaon (OMNSH), Anne-Cécile Worms (MCD) et la
présence des artistes David Guez, Karen Guillorel, Milène Guermont,
Paul Coudamy, Grégoire Diehl, Agnès de Cayeux, Brad Klingerman et Jamil
Medhaoui.

Modératrice : Margherita Balzerani
 
Soyez là pour assister au premier festival de ce genre en France.
www.reality-festival.com

Second life le 31 août 2008 chez Willow Ahn / Second life this 31th august 2008 by Willow Ahn

August 29, 2008

Nos E-troubadours seront a Alchimie ce dimanche

Dans le cadre de leur projet « Traverses » et dans la continuité de la jonction entre monde réel et monde virtuel, karenGuillorel (Nout Eales) et Vincent Radix ( Lupo Honi) viendront partager dimanche soir a 21h une nouvelle vidéo…

Toujours en chemin, ils sont actuellement entre Auxerre et Dijon.

Les E-troubadours lisent beaucoup,en chemin justement, à chacun de leur pas, les mots les accompagnent.

Les kilomètres à pieds et les lectures à voix haute forment leur quotidien, ils nous invitent ce dimanche soir à venir le partager avec eux un instant, pour notre plus grand plaisir.

Une vidéo inédite sera projetée sur le lac du bivouac d’alchimie et nous vous invitons ensuite à participer aux lectures à voix hautes près du faut de camps !

Préparez vos textes préférés, et venez nombreux !

Rêves de jeux !

August 25, 2008

Moment important pour les etroubadours En ce 9 aout ils arrivent à Bourgoin Jaillieux pour faire étape dans les locaux de l association rêves de jeux, un centre de vacance pas comme les autres. Qu ils ont le plaisir de vous présenter

Important stop for the etroubadours. On this 9th of August they arrive at Bourgoin Jailleux to stop by the facilities of the association Rêves de Jeux, a summer camp unlike any other. And which they are very pleased to introduce you to.

http://www.revesdejeux.com/

Episode 4 : une séparation inattendue / an unexpected separation

August 16, 2008

Chers tous, voici l’épisode 4 du voyage E-troubadours !

Dear all, here is the fourth episode E-troubadours !

Le 9 août 2008 de Bourgoin Jallieu, à Rêves de Jeux

August 10, 2008

Bonjour à tous,

Nous sommes arrivés voici quelques jours à Bourgoin Jallieu, étape importante pour nous puisque Vincent comme moi y avons travaillé sur un projet magnifique qui dure depuis 25 ans : Rêves de jeux, colonie de vacances hors du commun invitant à la récréation ludique comme à la créativité, dont de nombreux animateurs et colons travaillent à présent dans le jeu vidéo et les média. Comme c’est un peu notre famille, on vous présentera une petite vidéo sur le sujet très vite !

Nous sommes également en attente en ce lieu de la venue d’un maréchal ferrand, car Grand a perdu un demi fer.

Typote Beck a réalisé trois illustrations qu’on adore autour des E-troubadours, voici un lien sur son blog !

Et voici ici un joli reportage de photos réalisé par Anne Astier “Mariaka Nishi” lorsqu’elle nous a rejoints près de Montpelliers !

L’épisode 4 arrive bientôt - dans quelques jours sur Second Life. Nous sommes déjà sur l’épisode 5, dont le monteur final est maintenant Matthieu Desport.

Pour terminer, Yann Minh a réalisé un shoot photo à Bourgoin, imaginez-vous une séance avec costumes et ânes, ainsi que du matériel informatique - rigolo ! Et très beau !

Enfin, la 3G ne devrait pas tarder à arriver - si si ! En attendant, recevez nos baisers et à très bientôt !

Vos E-troubadours Karen et Vincent

30 avril 2008 : Appel à contributions du tome 1 de Traverses ouvert

June 2, 2008

Tome 1 - responsable éditoriale : Margherita Balzerani. Participez dés avril 2008 à Traverses, livre voyageur en envoyant vos travaux graphiques sur ce site !

Le livre à «taille humaine» dans l’univers de Second life recevra alors vos contributions en images.

Un résumé - plus d’informations sur http://traverses-lelivre.com

Thématique : “L’autre”

Quoi ? 1 à 4 oeuvres (originaux scannés ou numériques)
Où ? tome1@traverses-lelivre.com

Dead line d’envoi : 31 décembre 2008
Sortie du Livre : 29 mars 2009.

Et voici la bande-annonce :

7 juin 2008 à 21h30: Vernissage et projection avant départ des E-troubadours sur Second Life

June 2, 2008

Tout est dans le titre ! Ce soir du samedi 7 juin, connectez-vous sur Second life et assistez à l’événement virtuel durant lequel vous découvrirez en avant-première la première vidéo des E-troubadours - celle de la recherche de leurs compagnons ânes. Par ailleurs une exposition du making of des costumes conçus par les stylistes Frédérique Montel et Yann Boulet de Capsa pour le voyage sera présentée.

Résumé :

7 juin 2008 à 21h30

En présence de Karen Guillorel “Nout Eales” et Vincent Radix “Lupo Honi”

Rencontre conduite par Mariaka Nishi

Evénement organisé par Tournicoton et l’association Capsa

Téléportation au lien suivant : http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/247/204/22

All is in the title ! This evening of Saturday, June 7th, connect yourself on Second life and take part in the virtual event during which you will discover in preview the first video of E-troubadours - that of the search for their donkeys. Besides an exhibition of the making of of suits conceived by the stylists of Capsa, Frederique Montel and Yann Boulet, for the journey will be presented.

Summary:

In June 7th, 2008 at 9:30 pm
With Karen Guillorel ” Nout Eales ” and Vincent Radix ” Lupo Honi ”
Meeting driven by Mariaka Nishi
Event organized by Tournicoton and the Capsa

Teleportation link: http: // slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/247/20 4/22

Nous rencontrer en chair et en os lundi 7 avril 2008/ Meet us in the very real world

April 3, 2008

Venez rencontrer les E-troubadours à l’occasion des lundis Culture-aventure !

Ce 7 avril 2008 à 20h, nous serons présents en première partie de soirée pour parler du voyage et échanger le livre Traverses, livre voyageur à l’issue de la projection.

Plus d’informations ici !

Come and meet the E-troubdaours during a monday organised by the french group “Culture-aventure”. We’ll present the trip of this summer this 7 th april at 8 pm just before the projection of the movie. And we’ll propose to exchange Traverses, travelling book with the people at the end.

More informations here !