Dimanche 21 septembre 2008 aux Buttes Chaumont à Paris et sur Second Life

September 19, 2008

Dimanche, de 16h à 19h, soyez avec nous au premier événement E-troubadours à la fois dans le monde réel et dans les mondes virtuels : sous l’arbre à livres au parc des Buttes Chaumont, venez découvrir l’équipe de Traverses, livre voyageur et des E-troubadours, ainsi que leurs partenaires Tournicoton, Alchimie et la bibliothèque francophone.

Ne venez pas seul : amenez un livre à échanger avec Traverses, le livre qui voyage sur toute la planète. Si vous souhaitez découvrir Second Life TM, vous pourrez être guidés dans les mondes virtuels et y découvrir les espaces dévolus aux E-troubadours chez nos partenaires. Et surtout, venez avec vos amis, plus on est de fous…

Infos pratiques :

Date et horaires : dimanche 21 septembre 2008 de 16h à 19h

Pour y aller : Parc des Buttes Chaumont à Paris - suivre le fléchage

La géolocalisation le jour-même vous permettra grâce à notre balise GPS de savoir exactement où nous sommes à partir de 14h.

Métro Place des fêtes ou Botzaris - fléchage dans le parc

Pour être présent avec votre avatar sur l’espace de lancement de l’événement : http://slurl.com/secondlife/Aogashima/221/28/26

Ligne téléphonique de Capsa : 06 36 47 38 40

E-mail : etroubadours@gmail.com

Et vous pouvez également voir le live vidéo ici à partir de 17h ce dimanche !

Episode 5 : premiers visiteurs / first visitors

September 19, 2008

Et voici un épisode en deux parties, monté par Matthieu Desport. Vous y verrez le quotidien du voyage, partagé entre les ânes, la lecture à voix haute, et la traversée du sud de la France ! Here is an e-troubadours episode cut in two parts and edited by Mathieu Desport. In the south of France with the donkeys, the books and aloud voice reading ! La première partie ici : Et la seconde bientot !

Episode 4 : une séparation inattendue / an unexpected separation

August 16, 2008

Chers tous, voici l’épisode 4 du voyage E-troubadours !

Dear all, here is the fourth episode E-troubadours !

Second life le 13 août 2008 chez Willow Ahn / Second life this 13th august 2008 by Willow Ahn

August 13, 2008

L‘aventure des e-troubadours continue mercredi 13 août à 21h30 !

Nous seront là mercredi 13 aout, pour vous présenter notre dernière vidéo sur le terrain des Alchimistes sur Second Life avec en invitée une monteuse des vidéos de voyage Octavie Piéron. La lecture à voix haute y sera aussi à l’honneur ! Ce sera donc à 21h30 à l’adresse suivante : http://slurl.com/secondlife/Himendhoo%20Island/129/126/22
The adventure of the e-troubadours is going on this Wednesday, August 13th at 9:30 pm!

Be with us on Wednesday :we’ll present you our last video on the sim of the Alchemists in the Second Life with as our guest a film editor of the videos of journey : Octavie Piéron. The reading will be also for the honor thereb! It will thus be at 9:30 pm for the following address: http://slurl.com/secondlife/Himendhoo%20Island/129/126/22

Le 9 août 2008 de Bourgoin Jallieu, à Rêves de Jeux

August 10, 2008

Bonjour à tous,

Nous sommes arrivés voici quelques jours à Bourgoin Jallieu, étape importante pour nous puisque Vincent comme moi y avons travaillé sur un projet magnifique qui dure depuis 25 ans : Rêves de jeux, colonie de vacances hors du commun invitant à la récréation ludique comme à la créativité, dont de nombreux animateurs et colons travaillent à présent dans le jeu vidéo et les média. Comme c’est un peu notre famille, on vous présentera une petite vidéo sur le sujet très vite !

Nous sommes également en attente en ce lieu de la venue d’un maréchal ferrand, car Grand a perdu un demi fer.

Typote Beck a réalisé trois illustrations qu’on adore autour des E-troubadours, voici un lien sur son blog !

Et voici ici un joli reportage de photos réalisé par Anne Astier “Mariaka Nishi” lorsqu’elle nous a rejoints près de Montpelliers !

L’épisode 4 arrive bientôt - dans quelques jours sur Second Life. Nous sommes déjà sur l’épisode 5, dont le monteur final est maintenant Matthieu Desport.

Pour terminer, Yann Minh a réalisé un shoot photo à Bourgoin, imaginez-vous une séance avec costumes et ânes, ainsi que du matériel informatique - rigolo ! Et très beau !

Enfin, la 3G ne devrait pas tarder à arriver - si si ! En attendant, recevez nos baisers et à très bientôt !

Vos E-troubadours Karen et Vincent

Episode 3 : premiers jours / first days

July 15, 2008

Les E-troubadours sont à présent en chemin - découvrez leurs premiers jours, parfois difficiles, entre les mondes réel et virtuel !

E-troubadours are now along the way - discover their first days, sometimes difficult, between the real and virtual worlds!

<object width=”425″ height=”344″><param name=”movie” value=”http://www.youtube.com/v/NWgSapXudMo&hl=fr&fs=1″></param><param name=”allowFullScreen” value=”true”></param><embed src=”http://www.youtube.com/v/NWgSapXudMo&hl=fr&fs=1” type=”application/x-shockwave-flash” allowfullscreen=”true” width=”425″ height=”344″></embed></object>

Episode 2 : preparation dans les mondes réel et virtuel / preparation in real and virtual worlds !

June 27, 2008

Et voici la nouvelle vidéo de notre carnet de voyage : une semaine bien chargée de préparation à la fois pour toute la logistique du voyage avec les ânes et de la partie numérique.

And here is the new video of our journey diary: one long week with preparation at the same moment for all the logistics of the journey with the donkeys and with the digital part.

Barcelone : Second Life à la bibliothèque francophone

June 19, 2008

Dans les environs du 24 juin, nous serons accueillis par notre partenaire, la bibliothèque francophone de Second Life. Cela concordera avec notre arrivée à Barcelone. Vous en saurez un peu plus la veille. Guettez sur ce site notre arrivée dans cette magnifique ville car nous lions désormais nos événements non plus à des dates mais à des villes !

Around of June 24th, we shall be welcomed by our partner, second Life’s French-speaking library. It will suit to our arrival to Barcelona. You will know a little more the day before about it(wakefulness about it). Watch on this site for our arrival in this magnificent city because we connect henceforth our events either in dates but in cities!

Making of : réalisation des costumes / creation of the costumes

June 19, 2008

IL s’agit de la réalisation des costumes des E-troubadours, portés durant les événements en chemin. Cette exposition a été montré en avant-première sur Second Life durant l’événement numérique organisé en collaboration avec Mariaka Nishi de Tournicoton. La composition des panneaux est de Vincent Radix. Les costumes sont de Yann Boulet et Frédérique Montel. Le logo a été réalisé par Luh. Et les photos du travail sont de Maroussia Podkosova. This is the making of of the creation of the costumes wore by the E-troubadours during the events on their path ! This exhibition has been shown on Second life during a digiatl event organized with Mariaka Nishi (Tournicoton). The panels have been made by VIncent Radix. The costumes were made by Yann Boulet and Frederique Montel. The logo was drawn by Luh. And the photos have been taken by Maroussia Podkosova.

30 avril 2008 : Appel à contributions du tome 1 de Traverses ouvert

June 2, 2008

Tome 1 - responsable éditoriale : Margherita Balzerani. Participez dés avril 2008 à Traverses, livre voyageur en envoyant vos travaux graphiques sur ce site !

Le livre à «taille humaine» dans l’univers de Second life recevra alors vos contributions en images.

Un résumé - plus d’informations sur http://traverses-lelivre.com

Thématique : “L’autre”

Quoi ? 1 à 4 oeuvres (originaux scannés ou numériques)
Où ? tome1@traverses-lelivre.com

Dead line d’envoi : 31 décembre 2008
Sortie du Livre : 29 mars 2009.

Et voici la bande-annonce :