Traverses au Reality festival, du 30 octobre au 2 novembre 2008 / Traverses in reality festival

October 27, 2008

 
 
Ce premier opus d’un festival parti pour devenir une référence présente entre
le 30 octobre et le 2 novembre 2008 des artistes, des performances et des conférences
des mondes virtuels. Le reality festival est organise par le collectif Elegangz
- la direction artistique, quant a elle, est de Marguerita Balzerani, dont le
nom va vite vous devenir familier car elle est responsable éditoriale du tome
a venir de Traverses, livre voyageur. C est donc dans le cadre du très bel espace
Doors Studio que le Reality Festival aura lieu. Traverses y sera distribué et
vous pourrez assister à une table ronde où interviendra Karen Guillorel, qui dirige
l’expérience :
 
L’art produit, exposé, diffusé dans les mondes virtuels. Etat des lieux.

Vendredi 31 octobre 2008 de 14h à 17h

Table ronde avec les artistes du festival : Table ronde avec Nicolas
Barrial (Extralab), Thomas Gaon (OMNSH), Anne-Cécile Worms (MCD) et la
présence des artistes David Guez, Karen Guillorel, Milène Guermont,
Paul Coudamy, Grégoire Diehl, Agnès de Cayeux, Brad Klingerman et Jamil
Medhaoui.

Modératrice : Margherita Balzerani
 
Soyez là pour assister au premier festival de ce genre en France.
www.reality-festival.com

Second life le 7 septembre 2008 chez Tournicoton / Second life this 7th September 2008 by Tournicoton

September 4, 2008

Le 7 septembre à Tournicoton, venez découvrir un nouvel épisode video de l’aventure e-troubadours, en présence de Karen Guillorel (Nout Eales) et Vincent Radix (Lupo Honi), et de leur invité Laurent Bramardi, directeur éditorial des prochains tomes Traverses/livre voyageur
Performances de Artée et Elfe Imako, ainsi que dessins de Typote Beck, nous accompagneront pour ce 5e épisode
.

http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/244/197/22

On September 7th to Tournicoton, e-troubadours, in the presence of Karen Guillorel ( Nout Eales) and Vincent Radix ( Lupo Honi), and of their guest Laurent Bramardie, editorial director(manager) of the next volumes Crossbars / book traveler Performances of Artée and Elf Imako, as well as drawings of Typote Beck come to discover a new video episode of the adventure, will accompany us for this 5th episode.

http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/244/197/22

Episode 4 : une séparation inattendue / an unexpected separation

August 16, 2008

Chers tous, voici l’épisode 4 du voyage E-troubadours !

Dear all, here is the fourth episode E-troubadours !

30 avril 2008 : Appel à contributions du tome 1 de Traverses ouvert

June 2, 2008

Tome 1 - responsable éditoriale : Margherita Balzerani. Participez dés avril 2008 à Traverses, livre voyageur en envoyant vos travaux graphiques sur ce site !

Le livre à «taille humaine» dans l’univers de Second life recevra alors vos contributions en images.

Un résumé - plus d’informations sur http://traverses-lelivre.com

Thématique : “L’autre”

Quoi ? 1 à 4 oeuvres (originaux scannés ou numériques)
Où ? tome1@traverses-lelivre.com

Dead line d’envoi : 31 décembre 2008
Sortie du Livre : 29 mars 2009.

Et voici la bande-annonce :

Nous rencontrer en chair et en os lundi 7 avril 2008/ Meet us in the very real world

April 3, 2008

Venez rencontrer les E-troubadours à l’occasion des lundis Culture-aventure !

Ce 7 avril 2008 à 20h, nous serons présents en première partie de soirée pour parler du voyage et échanger le livre Traverses, livre voyageur à l’issue de la projection.

Plus d’informations ici !

Come and meet the E-troubdaours during a monday organised by the french group “Culture-aventure”. We’ll present the trip of this summer this 7 th april at 8 pm just before the projection of the movie. And we’ll propose to exchange Traverses, travelling book with the people at the end.

More informations here !