Second life le 7 septembre 2008 chez Tournicoton / Second life this 7th September 2008 by Tournicoton

September 4, 2008

Le 7 septembre à Tournicoton, venez découvrir un nouvel épisode video de l’aventure e-troubadours, en présence de Karen Guillorel (Nout Eales) et Vincent Radix (Lupo Honi), et de leur invité Laurent Bramardi, directeur éditorial des prochains tomes Traverses/livre voyageur
Performances de Artée et Elfe Imako, ainsi que dessins de Typote Beck, nous accompagneront pour ce 5e épisode
.

http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/244/197/22

On September 7th to Tournicoton, e-troubadours, in the presence of Karen Guillorel ( Nout Eales) and Vincent Radix ( Lupo Honi), and of their guest Laurent Bramardie, editorial director(manager) of the next volumes Crossbars / book traveler Performances of Artée and Elf Imako, as well as drawings of Typote Beck come to discover a new video episode of the adventure, will accompany us for this 5th episode.

http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/244/197/22

Second life le 31 août 2008 chez Willow Ahn / Second life this 31th august 2008 by Willow Ahn

August 29, 2008

Nos E-troubadours seront a Alchimie ce dimanche

Dans le cadre de leur projet « Traverses » et dans la continuité de la jonction entre monde réel et monde virtuel, karenGuillorel (Nout Eales) et Vincent Radix ( Lupo Honi) viendront partager dimanche soir a 21h une nouvelle vidéo…

Toujours en chemin, ils sont actuellement entre Auxerre et Dijon.

Les E-troubadours lisent beaucoup,en chemin justement, à chacun de leur pas, les mots les accompagnent.

Les kilomètres à pieds et les lectures à voix haute forment leur quotidien, ils nous invitent ce dimanche soir à venir le partager avec eux un instant, pour notre plus grand plaisir.

Une vidéo inédite sera projetée sur le lac du bivouac d’alchimie et nous vous invitons ensuite à participer aux lectures à voix hautes près du faut de camps !

Préparez vos textes préférés, et venez nombreux !

Rêves de jeux !

August 25, 2008

Moment important pour les etroubadours En ce 9 aout ils arrivent à Bourgoin Jaillieux pour faire étape dans les locaux de l association rêves de jeux, un centre de vacance pas comme les autres. Qu ils ont le plaisir de vous présenter

Important stop for the etroubadours. On this 9th of August they arrive at Bourgoin Jailleux to stop by the facilities of the association Rêves de Jeux, a summer camp unlike any other. And which they are very pleased to introduce you to.

http://www.revesdejeux.com/

Episode 4 : une séparation inattendue / an unexpected separation

August 16, 2008

Chers tous, voici l’épisode 4 du voyage E-troubadours !

Dear all, here is the fourth episode E-troubadours !

Le 9 août 2008 de Bourgoin Jallieu, à Rêves de Jeux

August 10, 2008

Bonjour à tous,

Nous sommes arrivés voici quelques jours à Bourgoin Jallieu, étape importante pour nous puisque Vincent comme moi y avons travaillé sur un projet magnifique qui dure depuis 25 ans : Rêves de jeux, colonie de vacances hors du commun invitant à la récréation ludique comme à la créativité, dont de nombreux animateurs et colons travaillent à présent dans le jeu vidéo et les média. Comme c’est un peu notre famille, on vous présentera une petite vidéo sur le sujet très vite !

Nous sommes également en attente en ce lieu de la venue d’un maréchal ferrand, car Grand a perdu un demi fer.

Typote Beck a réalisé trois illustrations qu’on adore autour des E-troubadours, voici un lien sur son blog !

Et voici ici un joli reportage de photos réalisé par Anne Astier “Mariaka Nishi” lorsqu’elle nous a rejoints près de Montpelliers !

L’épisode 4 arrive bientôt - dans quelques jours sur Second Life. Nous sommes déjà sur l’épisode 5, dont le monteur final est maintenant Matthieu Desport.

Pour terminer, Yann Minh a réalisé un shoot photo à Bourgoin, imaginez-vous une séance avec costumes et ânes, ainsi que du matériel informatique - rigolo ! Et très beau !

Enfin, la 3G ne devrait pas tarder à arriver - si si ! En attendant, recevez nos baisers et à très bientôt !

Vos E-troubadours Karen et Vincent

Second life le 9 juillet 2008 chez Tournicoton / Second life this 9th july 2008 by Tournicoton

July 9, 2008

Ce 9 juillet 2008 aura lieu une nouvelle intervention sur Second Life des E-troubadours. Cette fois-ci, c’est à Tournicoton qu’elle a lieu, à 21h30 en présence de Karen “Nout Eales” et Vincent Radix “Lupo Honi” avec comme invité exceptionnel le compositeur de la bande originale des E-troubadours, Laurent Gaubert, mais également des performances d’artistes résidents coordonnés par Mariaka Nishi tels que Artee et Elfe Imako. Soyez là pour voir notre dernière vidéo de voyage en avant-première, ce soir à la slurl suivante :

http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/244/197/22

A new intervention of the E-troubadours inside Second Life happens this 9th july. This time, it is by Tournicoton that the event takes place, at 9:30 pm with Karen ” Nout Eales ” and Vincent Radix ” Lupo Honi ” and with the exceptional guest Laurent Gaubert, who is the composer of the soundtrack of E-troubadours, and also the performances of resident artists coordinated by Mariaka Nishi such as Artee and Elfe Imako. Be there to see our last video of journey in preview, this evening with the following slurl:

http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/244/197/22

Making of : réalisation des costumes / creation of the costumes

June 19, 2008

IL s’agit de la réalisation des costumes des E-troubadours, portés durant les événements en chemin. Cette exposition a été montré en avant-première sur Second Life durant l’événement numérique organisé en collaboration avec Mariaka Nishi de Tournicoton. La composition des panneaux est de Vincent Radix. Les costumes sont de Yann Boulet et Frédérique Montel. Le logo a été réalisé par Luh. Et les photos du travail sont de Maroussia Podkosova. This is the making of of the creation of the costumes wore by the E-troubadours during the events on their path ! This exhibition has been shown on Second life during a digiatl event organized with Mariaka Nishi (Tournicoton). The panels have been made by VIncent Radix. The costumes were made by Yann Boulet and Frederique Montel. The logo was drawn by Luh. And the photos have been taken by Maroussia Podkosova.

7 juin 2008 à 21h30: Vernissage et projection avant départ des E-troubadours sur Second Life

June 2, 2008

Tout est dans le titre ! Ce soir du samedi 7 juin, connectez-vous sur Second life et assistez à l’événement virtuel durant lequel vous découvrirez en avant-première la première vidéo des E-troubadours - celle de la recherche de leurs compagnons ânes. Par ailleurs une exposition du making of des costumes conçus par les stylistes Frédérique Montel et Yann Boulet de Capsa pour le voyage sera présentée.

Résumé :

7 juin 2008 à 21h30

En présence de Karen Guillorel “Nout Eales” et Vincent Radix “Lupo Honi”

Rencontre conduite par Mariaka Nishi

Evénement organisé par Tournicoton et l’association Capsa

Téléportation au lien suivant : http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/247/204/22

All is in the title ! This evening of Saturday, June 7th, connect yourself on Second life and take part in the virtual event during which you will discover in preview the first video of E-troubadours - that of the search for their donkeys. Besides an exhibition of the making of of suits conceived by the stylists of Capsa, Frederique Montel and Yann Boulet, for the journey will be presented.

Summary:

In June 7th, 2008 at 9:30 pm
With Karen Guillorel ” Nout Eales ” and Vincent Radix ” Lupo Honi ”
Meeting driven by Mariaka Nishi
Event organized by Tournicoton and the Capsa

Teleportation link: http: // slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/247/20 4/22

Nous rencontrer en chair et en os lundi 7 avril 2008/ Meet us in the very real world

April 3, 2008

Venez rencontrer les E-troubadours à l’occasion des lundis Culture-aventure !

Ce 7 avril 2008 à 20h, nous serons présents en première partie de soirée pour parler du voyage et échanger le livre Traverses, livre voyageur à l’issue de la projection.

Plus d’informations ici !

Come and meet the E-troubdaours during a monday organised by the french group “Culture-aventure”. We’ll present the trip of this summer this 7 th april at 8 pm just before the projection of the movie. And we’ll propose to exchange Traverses, travelling book with the people at the end.

More informations here !